Последни Стародумци

Карантина, или 40-те дни изолация в средновековна Венеция

Ако Ви е харесала статията, споделете в социалните мрежи:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Карантината възниква през Средновековието. Венеция е водила интензивна търговия с Изтока, откъдето идвали много болести. Затова въвели правилото корабът да седи 40 дена (quaranta giorni) извън пристанището, преди да бъде допуснат до града. Смятали са, че ако има някаква зараза, за този период тя ще се прояви.

Сигнално корабно знаме „Лима“, наречено „Жълт Джак“, което сигнализира, че корабът е под карантина. Източник: Wikipedia, статия за „карантина“

Защо 40 дни? Периодът не е плод на медицински наблюдения. Четиридесет е мистично число, идващо от древността. В Библията Моисей прекарва 40 дена на планината Синай, където получава скрижалите на Завета. Христос пости 40 дена в пустинята, затова Велики пости продължават толкова. Питка на детето се прави на четиридесетия ден, след толкова се прави и помен на покойник. В исляма лъжливият пророк Деджал (Антихристиста) царува 40 дена.

Тачим свети 40 мъченици, а разбойниците с Али Баба са същият брой. Турското име на Лозенград е Кърк Клисе – 40 църкви.

Окончанието –ина издава италианския произход на думата карантина. От италиански произход са също бамбина, скарлатина, турбина и броилката „андантина, саракатина“.

Карантина за войници по време на Първата световна война. Източник: Библиотеки на Университет Виктория, Канада. Снимката е част от фотоалбум от фондовете на бригаден генерал Уилям Окел Холдън Додс, командир на артилерията на 5-та канадска дивизия, служил във Франция през 1917-1918 г.

Харесайте страниците ни в социалната мрежа Фейсбук:

Как да публикувате стара дума, обичай, родова или селищна история, песен, легенда, рецепта или спомен от миналото в „Сторник“?

Фейсбук

Ако искате да споделите стара дума и свързан с нея народен обичай, легенда, песен, рецепта – присъединете се към Фейсбук групата „Задруга на Стародумците“. Ако искате да споделите история за вашия род или селище, за историческо събитие, личност или място – присъединете се към Фейсбук групата „Имало едно време в България“.

По електронна поща

Ако не използвате Фейсбук, можете да ни пишете на електронната поща info@stornik.org.

Ще се радваме да станете последователи и на нашите Фейсбук страници – „Стародумци“ и „Сторник“.

Ако Ви е харесала статията, споделете в социалните мрежи:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Avatar

Иля Златанов е езиковед, автор е на повече от 30 статии и материали, публикувани в езиковедски списания и сборници. Следва руска филология в Софийски университет. Завършва Петербургския университет. След завръщането си започва работа в Института за руски език и литература, като междувременно преподава съвременен руски език в СУ. Следва аспирантура в Института за славянознание и балканистика в Москва. През 1989 г. Иля Златанов отива да работи в Института за младежта, където се занимава със социолингвистика. След разформироването на института се ориентира към изследване на телевизионната аудитория. Работи в редица телевизии и рекламни агенции, но интересът към лингвистиката не го напуска.

error: Съдържанието на сайта е защитено