Жак Шардонел (1865-1918). Снимка: Виолета Янева, семеен архив